Главная Мой профиль Регистрация Выход Вход
Среда
20.6.2018
21:59
Приветствую Вас Гость | RSS ВходРегистрацияГлавная
Навигация
Душевный чат
Пожирательный опрос
Кто вам больше всего нравится?
Всего ответов: 8483
Главная » 2008 » Октябрь » 13 » Интервью с Cuba77
Интервью с Cuba77
17:43

-Ты что будешь?

-Даже не знаю. Всего так много и всё такое вкусное…

Это относится и к аниме. На любой вкус и цвет. Но вот смотреть его любит каждый по своему. Кто-то любил оригинальный звук и сабы, кто-то сабы терпеть не может и предпочитает перевод. Вот про это мы сегодня и поговорим.

Каждый наверняка при просмотре очередного аниме слышал фразу “Озвучил Cuba77”. На его счету уже много озвученных и переведённых аниме Таких как Claymore, Demonbane, Ice - The Last Generation, Pumpkin Scissors и многие другие. Вот и решили взять у него интервью.

Почему Cuba77? Что это значит.
На самом деле это ничего не значит и не значило. Сейчас это некто кто известен как сейю.

Сейю(яп.) - человек
 который озвучивает роли в
 аниме или играх.

Какое первое аниме ты посмотрел, в каком возрасте?
Это было очень давно. И первым моим аниме был Гайвер.

Твоё любимое аниме?
Из всех я бы выделил Граф Монте-Кристо.

Ты занимаешься только озвучкой или иногда и переводишь аниме?
В основном озвучкой, но и приходиться переводить.

Почему ты решил переводить озвучивать аниме?
Да же не знаю. Как то так само сабой получилось. Сам предпочту сабам, озвучку.

Ты переводишь\озвучиваешь только те аниме которые тебе понравились?
Иногда на заказ. Иногда если кто нить из хороших друзей что-то предлагает. А так   обычно то, что самому интересно.

Какое первое аниме ты озвучил\перевёл?
Горький опыт. Мезо форте ТВ. Када ещё не залицын был.

Как долго у тебя занимает перевод\озвучка?
Каждое аниме, по разному. В зависимости от его  специфики. Боевичок аля Клеймор, от получаса. Комедии типа Оранской школы и Унылого сенсея-до нескольких дней. Так что сказать определенно не могу.

Что ты используешь для перевода?
Если договорился с сабером то работаю по сабам. Если переводит мне посторонний  человек, то с текстового документа.

Чем ты занимаешься в свободное от озвучивания\переводов время?
У меня мало свободного времени. У меня три работы и своё дело.

Как ты оцениваешь свою работу?
Сойдёт. Главное чтоб остальные были довольны.

Какие у тебя планы на будущее?
Дети. Дом. Своё, более серьёзное дело.

Когда у тебя будут дети, какие мультфильмы ты будешь им показывать? Советские, Дисней или аниме?
Советские, только не про Иванушку дурачка. Старые диснеевские мульты.

Хотел бы ты вывести свою работу на более профессиональный уровень?
Если хобби приносит деньги - это уже любимая работа. А любимая работа - это стабильность.

Чувствуешь ли ты конкуренцию, со стороны других озвутчиков?
Конечно. Без чувства конкуренции не было бы движения вперёд. Но обычно это чувство относится к тем кого не знаю толком.

Ну что же пожелаем ему творческих успехов. И надеемся увидеть ещё больше интересных аниме с твоим переводом.

Источник: http://www.magazine.animeshiro.lv/01.04/guest/index.html

Планы релизов Cuba77: http://www.animereactor.ru/forum/index.php?showtopic=8675

Просмотров: 21645 | Добавил: Souleater | Рейтинг: 4.7/27 |
Всего комментариев: 681 2 3 »
68  
Куба 77 это нечто не поражаемое. Во первых актёр в голосе. во вторых чувствуется правильная суть сказанного(чувствуется - потому что не знаю японского) От башни Друаги у меня крышу снесло на Аниме

67  
КУбе нет равных. Конечно интересно, почитать чужое мнение об этом, но кто бы что ни говорил, я остаюсь при своем: кубе нет раных. озвучка анкорда почему-то немного приедается и чуточку напрягает, особенно когда он начинает с ироонией озвучивать какой-то момент(бугага-бугагашеньки - поначалу прикольнуло, но потом начало жутко раздражать подобные приколы), Персона99 озвучивает в общем не плохо. Но Кубе из этих 3-ех (ИМХО) способных молодчиков нет равных!

66  
а кто знает как связаться с кубой77 или анкордом

65  
Куба как Гоблин?не смешите, не ставьте рядом профессионала с какашкой) Озвучка от любителей и делетантов(Кубы тем более) только портит аниме.

64  
Куба 77 поц Анкорд РУЛИН !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

63  
Куба 77 лучше всех... и, по-моему, конкуренции для него не существует!!!!

62  
Cuba77 лучший из озвучки. А точность перевода не нужна, главное приятный яркий голос и знание словесных оборотов языка на который переводишь. Живу в Англии, смотрю фильмы восновном на английском так как хорошо понимаю этот язык. Раньше нравились переводы гоблина, так как плохо знал английский, а теперь получаю удовольствие только от просмотра фильма с оригинальной английской озвучкой (настоящие голоса актёров и их интонации). В любительских переводах многое переводиться не верно или не переводиться вовсе, но те кто не знает языка оригинала это не заметят. Возвращаясь к теме - если знаете японский, то и смотрите молча на нём (зачем поливать дерьмом другого человека?). Cuba77 лутший выбор для тех кто не знает японский. Озвучеки других сухи и голоса их не интересны. Если бы не перевод Cuba77, то многие аниме я бы не посмотрел.

61  
Cuba77, по-моему, заслужил только похвалы.
у него получается одним голосом передавать особенности каждого героя из любого аниме, никогда не запутаешься кто что произнес. Говорит весело, всегда с юмором и ноткой иронии. И действительно, критиков много, ну так вперед, переплюньте...Так ваши высказывания ничего не стоят...
А парень молодец, нашел свое призвание и получает кайф от работы...
Лучший из озвучки.

60  
Кому не нравится не качайте,
у меня 2,5 ТБ памяти, из них больше террабайта занимает аниме.
Куба это как гоблин, порой по сценарию, а порой так перекрутит, что сам путается.
В общем не нравится, берите микрофон,
затыкайте свои хлеборезки и переводие, озвучивайте,
а мы вас будем порливать помоями и чем по хуже.
P.S..Хочу связаться с Кубой, пишите плз.

59  
Уважаемые!Убедительная к Вам посьба.Не поливайте человека грязью,который так старается для Вас же.Работает сутками и переводит аниме для Вас.Во-первых:это его работа.Он этим себе на жизнь зарабатывает.
Во-вторых:у него очень смешная озвучка.(Персона99 - подавись х))
В третьих:у Кубы77 весьма приятный голос,говорит он размеренно,чётко.Для каждого персонажа меняет интонацию в голосе.
Может озвучка и не такая профессиональная,как вы здесь говорите.
Соглашусь,профессиональная - это многоголосная.
Но ведь Персона99,Shachiburi,Анкорд и другие - озвучивают тоже сами,без чьего-либо другого голоса.
Куба как раз из таких.
Поэтому все ваши негативные эмоции и негодования придержите при себе.
Как говорится - каждому своё.

Cuba,ты молодец.Озвучивай больше аниме!^_^


58  
Люди, которые чет тут против кубы выпендриваются, если вам тут чет не нравится, то держите своё мнение при себе, не обсирайте то, что нравится обществу (которого между прочем в 10 раз больше, чем вас) все кто за кубу 77 найдут вас и закопают, тк что оффните!

57  
Куба 77 может сделать даже из неудачного аниме, прикольное и весёлое! Респект!!! +5!

56  
куба 77 отличный--я вообще не переваривал аниме-но с перевода этого человека мне очень понравилось аниме -ужэ просмотрев около 10 сериалов с его озвучкой--прикольно было бы пообщаться с ним--и что я заметил все аниме кубы 77 отличное)))респект и уважуха брат

55  
Во вторых, сейю это ПРОФЕССИОНАЛ, он на хлеб этим зарабатывает, и от него требуется четкая дикция и эмоциональность (пример Ягами Лайт его сейю, или сейю Саске из Нарыч, Нориаки Шигуяма как то так) ... Я смотрел аниме про сейю, профессионально (о профессии всмысле) так вот у них там конкуренция вааще пипесь, тем более курсы, учеба, экзамены, и т д, сейю те, кто озвучивает движущиеся картинки, они те кто задают характер диалогам и монологам, представьте себе аниме, только без оригинальных сейю, Куба голяком озвучивает.... Буээээ. (мну тошнит)..... Но опять же респект Кубе77 за то что он озвучивает аниме, тем более для бесплатного просмотра, ведь далеко не все аниме были обделены ПРОФ ДУБЛЯЖОМ.....

54  
Тут человек сказал про сабы и настоящих сейю, вот он прав, так как сей это во первых актер, японский, который озвучивает аниме, + у Кубы явные признаки нарциссизма, лучше ПЕРЕВОД - ЭТО ПРОФ, ДУБЛЯЖ..... Лучший фан перевод (на тот случай если дубляжа нет) это АНКОРД, ПЕРСОНА, (если же ети люди не превлечены к переводу нужного вам аниме, то можно и кубу, дабы не помереть с голоду)

53  
Cuba?Ты молодец.Каждое Аниме,звученое тобой,становиться конфеткой,продолжай свою работу,у тебя суперски получаеться

52  
куууба бест ов ве бест!!!

51  
Куууубаа)), ты самый лучший)), если естьв контакте, скиньсвой ид!! ты супер_)), обожаю твой голос), я твой сааамый верный фан *___*

50  
Cuba77, ты самый офигенный звукарь!! Обажаю смотреть аниме с твоим голосом! Побольше бы аниме, которое ты озвучивал! После просмотра аниме с твоей озвучкой, не хочется больше смотреть никакие анимешки, где нет твоего голоса. Я очень надеюсь, что ты всегда будешь с "Анимешными душами", и будешь направлять нас на путь истинный =). Всего тебе самого наилучшего! Твой фан - Rosario :-)

49  
Смотрю и слушаю отзывы про Кубу - мне неизменно вспоминается голливудский кинофильм "Пираты Корибского моря", там был очень колоритный персонаж - Джек "Воробей", в исполнении отличного актера Джона Деппа. В самом начале фильма офицер из охраны сказал что-то вроде: "Джек "Воробей", я слышал ты самый неудачливый пират в Атлантике" (примерно). На это пират ему ответил: "Но все таки, ты обо мне слышал!". Вот тут тоже самое. Ругаются, блажат, какие-то слова страшные употребляют (сэйю) - а в итоге про Кубу слышали все, а про этих одаренных анимешников - никто.

48  
обожаю озвучку Куба77)))спасибки тебе большое за твой труд))))аниме с твоей озвучкой просто нереально смешные)))смотришь и наслаждаешься)))

47  
Куба молодец, озвучить столько анимэ, это надо ещё уметь. Хотелось бы пообщаться с ним. Мне кажется, он интересный челоек.

46  
Меня больше интересует его личная жизнь. У него довольно приятный голос. Была бы не против с ним познакомиться. Может кто=то сбросит его контакты?

45  
Куба кул озвучивает)
А больше всего мя бесит долбаный Ancord....пусть убьется, он многих бесит)

44  
Бинго, ребята! Кубо - самый здоровский человек по сравнению с озвучками других... Сразу вспоминается та же озвучка Наруто, в которой я приблизительно полсезона думала:"А это девка или парень озвучивает?" Потом я просто перестала об это задумываться... Но Куба - это круто! "Не легче сказать взорви всех наз" и т.д. После просмотра Гиасса я просто начала думать голосом этого замечательного человека=)

1-25 26-50 51-68
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Календарь новостей
«  Октябрь 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Поиск
Ссылки

Copyright Soul Eater © 2018