Главная Мой профиль Регистрация Выход Вход
Пятница
17.8.2018
11:48
Приветствую Вас Гость | RSS ВходРегистрацияГлавная
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Soul Eater » Anime » Stance Punks - I Wanna Be (1-ый эндинг) (текст и перевод)
Stance Punks - I Wanna Be (1-ый эндинг)
KamiyoДата: Воскресенье, 08.02.2009, 10:02 | Сообщение # 1
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 371
Репутация: 6
Статус: Offline
Для начала оригинальный текст:

KUZU boshi
Kirameku
Yume no hoshi sa
I WANNA BE
Ikouze Ikouze Ikouze
I WANNA.... I WANNA BE

Sekai wa kuroko somatteru
Haku iki wa shiroi mama no ni
Ima wo bokkuwashi ni ikoutte
Yakusokushita ano hi kara
Kitto mada mani au hazudakara

I WANNA BE!
Masaona
Zetsubou to Isshou ni
Himei wo age
Tsukisasare
Subete ga kawaru mae ni
Ikouze Ikouze Ikouze
I..... WANNA....
I WANNA BE

Пока только первый куплет, позже, когда добавлю второй, выложу и полный перевод... А пока вот перевод этой части:

Осколок звёзд,
нам дарит свет,
наши сны рождает.
Я быть хочу.
Идём же... идём же... идём же!
Я быть
Я быть хочу.

Пусть даже мир погрузится в темноту,
Я всё равно свет, чтобы дышать нам, найду.
Потому что ещё не исполнено
обещание, что мы дали тогда.
Биться вместе, ну а враги найдутся всегда.

Я быть хочу
рядом с тобой.
Разделить отчаянье твоё.
Наш клич боевой,
грянет над толпой,
прежде чем начнёт меняться всё...
Идём же... идём же... идём же!
Я быть
Я быть хочу.

Добавлено (08.02.2009, 10:02)
---------------------------------------------
Fuyu no yoru ano musume ha tobiorita machigatta jiyuu ni tobiorita
Ittai nani ga aku nano ka sae bakana boku ha wakarazu ni
Nantonaku ano musume ni akogareta
Are kara mou zuibun tatte kitto sore nari ni ikitehakita keredo
Nannimo wakaranai mama yo kimi ga sotto oshiete kureta
Hontou no eien no imi sae mo

I WANNA BE koko ni iru yo kizuite kure koko ni iru kara
Nanno tameni nanimono nano ka oshiete kure koko ni iru kara

I WANNA BE utaou ze kanarou ze jounetsu no uta wo
Genjitsu ni zetsubou shinai oretachi no kibou no uta wo
I WANNA BE yume no hoshi ni umareta nara maniau hazusa
Kon'ya fuku kaze ni notte [sono] tsuzuki wo sagashi ni ikou ze

I WANNA BE kikoeteru ka zutto koko ni iru yo

Вот второй куплет...

 
DemeDДата: Понедельник, 27.04.2009, 13:25 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Репутация: 4
Статус: Offline
крутой эндинг)))

ЙА СЛЕЖУ ЗА ВАМИ О_О
 
KamiyoДата: Понедельник, 27.04.2009, 14:48 | Сообщение # 3
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 371
Репутация: 6
Статус: Offline
Ты, кстати, заметил, что в последней серии именно его крутили?
 
DemeDДата: Понедельник, 27.04.2009, 16:48 | Сообщение # 4
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Репутация: 4
Статус: Offline
да)))

ЙА СЛЕЖУ ЗА ВАМИ О_О
 
KamiyoДата: Понедельник, 27.04.2009, 18:34 | Сообщение # 5
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 371
Репутация: 6
Статус: Offline
Потому что это лучший из эндингов (с ним разве что последний мог сравниться)
 
DemeDДата: Понедельник, 27.04.2009, 22:59 | Сообщение # 6
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Репутация: 4
Статус: Offline
мне у японцев иногда сами голоса в песнях раздражают...как будто они охрипли....

ЙА СЛЕЖУ ЗА ВАМИ О_О
 
KamiyoДата: Вторник, 28.04.2009, 14:04 | Сообщение # 7
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 371
Репутация: 6
Статус: Offline
Нууу... Это нередко стиля ради...
 
DemeDДата: Четверг, 07.05.2009, 20:34 | Сообщение # 8
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Репутация: 4
Статус: Offline
хреновый стиль какой то...=/

ЙА СЛЕЖУ ЗА ВАМИ О_О
 
KamiyoДата: Суббота, 09.05.2009, 16:13 | Сообщение # 9
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 371
Репутация: 6
Статус: Offline
Нууу... Он не только у японцев есть)))
 
DemeDДата: Суббота, 09.05.2009, 20:57 | Сообщение # 10
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Репутация: 4
Статус: Offline
у русских не слышал...=/

ЙА СЛЕЖУ ЗА ВАМИ О_О
 
KamiyoДата: Воскресенье, 10.05.2009, 17:33 | Сообщение # 11
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 371
Репутация: 6
Статус: Offline
Я у америкосов слышал)))
 
DemeDДата: Воскресенье, 10.05.2009, 22:23 | Сообщение # 12
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Репутация: 4
Статус: Offline
хм...неохото даже пробовать слушать =/

ЙА СЛЕЖУ ЗА ВАМИ О_О
 
KamiyoДата: Понедельник, 11.05.2009, 20:41 | Сообщение # 13
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 371
Репутация: 6
Статус: Offline
Ну я обычно такое переключаю... Но даже по тому что я услышал, могу сказать, что у японцев ЭТОГО стиля в песнях намного меньше)))
 
MessirVRДата: Четверг, 31.12.2009, 10:20 | Сообщение # 14
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
Песня норм, но без хрипоты, думаю, лучше б было, cheers

Добавлено (31.12.2009, 10:20)
---------------------------------------------
не полная я то песянко, там после строки "Yakusokushita ano hi kara" ещё куча неизвестных словей...

 
LImSДата: Вторник, 01.11.2011, 18:23 | Сообщение # 15
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 0
Статус: Offline
MessirVR,
Quote
Песня норм, но без хрипоты, думаю, лучше б было, cheers

Согласна!) hey


"Какая крыша не любит быстрой езды?"
 
Форум » Soul Eater » Anime » Stance Punks - I Wanna Be (1-ый эндинг) (текст и перевод)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright MyCorp © 2018